1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Kung hindi ko kayang bigyan ka ng ginhawa,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
pagkatapos ay hindi bababa sa

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Heneral Zeebo, ako si Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Ikinalulungkot ko para sa tala ng pangangailangan ng madaliang pagkilos sa
telegrama, ngunit sa palagay namin ay wala siya

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
mas matagal pa.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Actually, siyempre, hindi naman siya dapat
narito ngayon.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Pero kilala mo ang kapatid mo.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ang doktor ang kanyang buhay. Ano ang
status sa kalagayan ni Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Maaari siyang pumunta anumang oras.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Confirmed ba yun, o yun lang
scuttled by... Ay, hindi, hindi, hindi. Ang

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
ay sumasang-ayon.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Ito ay malapit na.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Ito ay isang nakakasakit sa puso na desisyon na ginawa,
pero wala akong choice.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Palagi kong binalak na buksan ang renda ng
ang negosyo sa aking anak, Les, o

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
kahit ang anak ko, si Alsatia, pero siya lang
hindi handa sa oras na ito para sa ganoong uri

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
ng responsibilidad.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
And she's, well... Kaya nga gusto ko
para makita kita bago ako mamatay.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
May proposal akong gagawin.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Alam kong lagi kang kay Ama
paborito.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Sinundan mo ang kanyang mga yapak, at ako
hindi.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ngunit ginawa ko ang kumpanyang ito kung ano ito
ngayon, at ipinagmamalaki ko ang katotohanang iyon.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
At hindi ko hahayaang mamatay ito kasama ko.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Gusto kong ikaw ang pumalit sa pagkapangulo
ng Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
At isuko ang militar?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Oo.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Alam kong hindi ka na naging masaya simula noon
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Binigay nila Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Aminin natin, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Tapos na ang iyong glory days.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ang iyong dakilang digmaan ay hindi na darating.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Ito ay isang kahihiyan na hayaan ang iyong
nauubos ang mga katangian ng pamumuno.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Gusto mong isuko ko ang aking komisyon at
pumasok sa iyong sapatos?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Sa tingin ko magiging sulit ito sa iyo
habang.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ngunit higit sa lahat, ito ay bago
hamon, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Isang pagkakataon para sa iyo na maging iyong sariling tao
minsan sa buhay mo.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Isang lugar na dapat pahalagahan.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ano sa tingin mo?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Kabuuang kontrol ng kumpanya.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Paano naman sina Alsatia at Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Well, gusto kong manatili sila sa
kumpanya.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Mahal nila ito. Ito ang kanilang mundo.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
At umaasa akong balang araw, sa tulong mo,
Magagawa mong magtagumpay si Leslie kapag

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
magretiro.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Kita mo, wala lang siya
ambisyon sa...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ay, mahal.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Tatawagin ko ang mga paramedic, ginoo.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, tawagan mo ang paramedics, dali.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Anong nangyayari dito?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Ayos ka lang ba Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Yung puso niya. Pagkatapos ng huling operasyon niya
taon, kinabit niya ang kanyang pambubugbog

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller sa kanyang pacemaker.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ito ay uri ng isang senyales ng maagang babala.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Ito ay kakaiba, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
medic!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Nakikiusap ako na pag-isipan mong muli ang iyong desisyon.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, kapatid ko ang may hawak ng susi.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Ang susi sa paglaki ni Leslie.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, napakalaking panganib
kunin.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ibig kong sabihin, ang anak mo ay isang... Isang flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
alam ko.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ganun din ako.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? handa na?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Tapos ka na bang mag-ayos?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Oo. Naghihintay ang limousine.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Mas gugustuhin ko pang magmaneho ng sasakyan ni Tatay, kung hindi
isip, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ang magiliw na lalaking ito ay pumunta sa kanyang huling pahinga,
nag-iiwan sa kanya ng pamana ng kawalang-kasalanan

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
at tawanan.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kapag ang bata ngayon ay naging ang
mamamayang mapagmahal sa kapayapaan ng bukas, siya

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
bahagyang may utang na loob sa dakilang taong ito.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
At gayon pa man, kapag sinabi kong lalaki, ang ibig kong sabihin ay sa katawan
lamang, para sa kanya

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
ay ang walang hanggang anak.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
At tayong lahat.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Ang lungkot na ating nadarama.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Ang lungkot na ating nadarama.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Ang kalungkutan na ating nadarama, gayunpaman...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Mabuti

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
isa, Tatay.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Ang kalungkutan na ating nadarama ay nababalot,
gayunpaman, sa kaalaman na

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
Ang mga anghel sa isang lugar... ay nagbubunyi nito
mga sungay ng lata ng tao.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Mga sungay ng lata, gusto ko yan. Ang mga sungay ng lata ay
masaya.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Hindi mo ba iniisip na dapat nating alisin ang
bariles ng tawa?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Hindi, Owen. Gusto ni Dad na iwan na natin ito.
Ang mga baterya ay mauubos sa ilang sandali

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
oras.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
mahal ko lang yan. Mga sungay ng lata.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Nananatili lang ito sa akin.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Alam ko ang ibig mong sabihin.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Oo, sir.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Gusto ko ng kumpletong paglilibot sa pabrika
unang bagay sa umaga.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Oo, sir.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
mahal ko ang aking

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
trabaho.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Mahal niya ang trabaho niya.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, iiwan ko siya.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
I-stomp ang makina.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pump ang tubig.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Buuin ang presyon.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Itulak ang piston. Pindutin ang pindutan. Pump
ang tubig. Buuin ang presyon. Itulak ang

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Pindutin ang pindutan.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ito ang perpektong trabaho.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Edukasyon at hikaw o isang bagay ay
bigyan sila ng pansin kung ang mga taong ito

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
ay nawawala ito. Iyon ay isang napaka
kawili-wiling bagay. Pinagtatawanan ba natin

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
may malaking tenga dito? Pinagtatawanan namin
mga taong may maliliit na ulo.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Alinmang paraan, sa tingin ko ay makakakuha tayo
mga sulat mula sa maharlikang pamilya. sa tingin ko

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
hindi maganda.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Maaari ba nating gawing mabuti ang mga kuko?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Magandang laban yan.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Well, kung gayon ito ay tulad ng sa amin. ito ay
masyadong makintab.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Kasama ko si Heneral Zebo. Mahusay.
Nanonood lang kami ng ilang bagong bagay

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
mga pagsubok ngayon. Gusto mo bang sumali sa amin?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Hindi.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Napakahusay.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Liham sa tali at pagkatapos ay ang tae
dispenser. Ano sa tingin mo? Baka crap

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
sa isang lata.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
At ito.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Isang produktong pampaligo, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Gusto ba talaga ng mga tao na kumuha ng tae
ang batya kasama nila? Kung lumutang lang.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Well, nagawa na nating lahat.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Hindi ito nakabahaging karanasan.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Binabayaran sila para dito?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Nagtataka lang siya na may mali
kasama ang asong ito.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
ano?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Ano ang nasa labas, ginoo?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Mahilig siyang magsuot ng clip-on na damit at
mga manika na isinugod para magtrabaho.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Pinipilit niyang subukan ang lahat
sarili muna.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Very, uh, dedicated.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Mayroon bang ibon?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Tapusin na natin ito.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
oh

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
lahat ay handa na para makita mo.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Nandito na ang mga tela.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Narito ang mga prototype ng manika.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Ang ilan sa mga bagong larawan ng fashion
ay dito mismo. Hindi interesado sa ganoong a

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
bagay. Aba, ayaw mo bang makita
ilan sa mga bagong disenyo ng manika?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Sa tingin ko maaari silang maging napaka-endearing.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
tanghalian,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
kahit sino?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Nasa mood ako para sa pinausukang manok. Paano
tungkol sayo?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Usok? nakakatawa yun. salamat po. yun ba
ikaw, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ano ito?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Naka-smoking jacket ito.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ito ang aming bagong novelty slash na damit
bagay. Well, iyon ay isang napakalaking kasiyahan,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Pero hindi mo ba kayang ilabas ang sarili mo
ngayon?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Sana kaya ko, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Hayaan akong hanapin ang off button.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Sa tingin ko may paparating na bangka.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Isa itong malaking bangka. Owen, kunin mo ang mga babae
at mga bata. Bumaba ako kasama ang

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
pangkalahatan. Pangkalahatan, magaan na bangka.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
mas maganda yun. Paalalahanan mo ako.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Gumawa ng tala.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Make off button.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
naa-access. Ayan na.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Well, General, ngayon nakita mo na ang
pabrika, ano sa palagay mo?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Handa ka na bang kunin ang Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Ito ay isang desisyon na hindi ko magagawa sa aking sarili
sariling.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Kailangan ko munang makakita ng iba.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Sumama ka, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, sino ang kailangan niyang makita? ako
naniniwala siyang makikita niya ang kanyang ama.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Akala ni lolo ay patay na siya.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
oh

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Alam ko, alam ko. Ikaw ay isang apat na bituin
general, alam ko. Mayroon kang apat na bituin

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tatlo. Sa tuwing pumupunta ako dito, lumilingon ka
na nasumpa na ilaw upang ipaalala sa akin, sa

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
hiyain mo ako. Maaari akong magkaroon ng apat
mga bituin, Tatay, kung hindi dahil dito

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
British accent ko.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Ikaw ay dapat na nakatalaga sa
England sa panahon ng aking pagbuo ng mga taon. ito ay

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
kasalanan. Hindi pa ako nadala ng totoo
Amerikano.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, pumunta ako sa isang linguist, oo. ako
pumunta upang makita ang isang dialect coach.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
At ang pinakamagandang magagawa ko ay, kayong mga lalaki
Ang pananatili doon ay may kaunting tensyon

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
hanggang sa karagdagang paunawa.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Hindi nila ito binili.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
oo,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Well, tingnan mo, kailangan ko ang iyong payo, Daddy.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Kita mo, bago namatay si Kenny, siya
hiniling sa akin na kunin ang kanyang kumpanya.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
hindi,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
hindi, hindi mo naiintindihan, Dad. nakikita mo,
may mabigat na problema sa

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militar ngayon.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Ito ay kung ito ay nagkakahalaga ng gastos o hindi,
ang ekonomiya.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Impiyerno, pumasok lang ang komunismo sa
toilet at bumagsak ang buong budget

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
ang militar.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Ang militar ay hindi tulad ng dati.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Wala nang ibang digmaan, hindi ang uri
alam namin. Ang digmaan ay nagbago.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Hindi mo man lang mapagkakatiwalaan ang sarili mong tropa
ngayon pa.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Bakit, Daddy, sa Vietnam isang gabi, isa sa
sinubukan ng sarili kong mga tauhan

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, nakikita mo?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ako ay... Hindi!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Hindi, sabi ko frag me. Sinubukan niyang barilin
ako.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Intindihin mo, Daddy. Hindi ako sumusuko
ang militar.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Ang militar ay sumuko sa akin.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Baguhin ang panig.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
I can't change sides, you silly old
umutot.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Walang panig na palitan ng panig.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Wala na akong natitirang pagpipilian. out na ako sa a
trabaho.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Tingnan mo, pakiusap.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Pakiusap, Daddy. Anong kalokohan ang pupuntahan ko
gawin? Sasabihin mo ba sakin yan?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Daddy, anong gagawin ko?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Daddy.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Dapat ko bang kunin ang negosyo ni Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Libre ka ngayong gabi, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Sige na, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Upang makamit ang pananaw ni Kenneth sa
hinaharap, dapat tayong magpatuloy sa modernisasyon,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
hindi lang para sa modernisasyon.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Nangangailangan ito ng pagsasama ng bago
mga konsepto at bagong disenyo kasama ang

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
aming mga empleyado at mga bagong teknolohiya at
na may bagong kagamitan.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Gayunpaman, napakalakas ng pakiramdam ni Kenneth
kakaiba ang ilan sa mga lumang laruan

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
kasi never pa kaming nagtangka mag update
sila sa pagtugis ng mga pinaghihinalaang uso.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Upang gabayan ang modernisasyong ito, kailangan nating
magkaroon at simulan ang pangunahing

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
functional area plan para sa modernisasyon
upang iugnay ang nakaraan sa hinaharap.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, sa tingin ko gusto mong kunin ito
punto.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
salamat po. Nakakakuha kami ng magandang laro
mula sa bagong manika ni Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ito ay isang pinuno at isang natatanging manika sa
palengke.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Ginagawa ang aming mga home video game
napakahusay.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Iyan ay isang kamangha-manghang laro. Mas maganda ito
kaysa sa night out ni Mr. Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, wala akong narinig na kahit ano sa T
-3100 ang magkakarera.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Nasaan na tayo sa pag-unlad niyan?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
sasagutin ko yan.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Aba, pinanghahawakan namin yun kasi
tila ilan sa mga advanced na plano

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
para sa T -3100 ay lumilitaw na
isinama sa mga bagong disenyo ng laruan ni Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, na hahantong sa amin sa
palengke.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ito ay isang kapus-palad na pag-urong. Kami ay
siguradong na-leak ang mga planong iyon kay Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Leak?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
May nagsabi bang na-leak ang mga plano?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, madalas, isang antas ng
industriyal na paniniktik, kumbaga, ginagawa

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Espionage.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, bibigyan mo ba ako ng isang sandali ng iyong
oras, pakiusap?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Oo, sir.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Lumabas sila na may dalang laruan na tinatawag na Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Maaari mong idagdag ang iyong sariling mga daliri at ngipin.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ay, hindi ko alam. sir,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
nasa supply closet kami.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Tayo ba talaga? Ngayon, sabihin sa akin ang tungkol sa
problema sa paniniktik.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Well, General, hinaan mo ang iyong boses.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Well, General, ang pagnanakaw ng mga laruan... I
hindi kita marinig.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Well, General... hindi pa rin kita naririnig.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Well, General, ang pagnanakaw... Lahat
tama. ayos lang yan. Tara na.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Ang pagnanakaw ng mga disenyo ng laruan ay hindi
hindi pangkaraniwan sa negosyong ito.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Kita mo, hindi kami naka-set up para protektahan
ating sarili.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Alam ko ang perpektong lalaki para harapin ito
problema sa paniniktik.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
WHO? Patrick Thiebaud, anak ko.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ako dapat ang humingi ng tawad sa anak ko.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Kadalasan ay napaka-punctual niya.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Saan siya galing?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Kasama siya sa Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Kaya hayaan na lang natin, lahat
tama ba?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Pwede ba, General?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Oo, marahil ay gagawin ko.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Mukhang maganda ang mga deviled egg, di ba?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, mabilis na itlog iyon, hindi ba?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, tingnan mo yung egg scramble. Kunin ang
maliit na gilid ng itlog.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Pag-usapan ang tungkol sa sariwa. Mga bastos ang mga ito.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ang mga itlog na ito ay masamang bagay, hindi ba?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Baka deviled egg talaga sila.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Tignan mo yan.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Iyan ay isang kamatayan.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Kumaway kay Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Kawayin mo ang sarili mo.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Umalis ka na dito. Kailangan mong umalis
mula dito. Mabilis.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Kumuha ng ilang mga toothpick. Gumawa ng isang krus. huwag
nakikita mo kung ano ang nangyayari?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Huwag mong sipsipin ang aking dilaw.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Mabilis, iligtas ang iyong sarili mula sa mga ito
mga pampagana mula sa impiyerno.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Mabilis, tumakbo.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Sabihin sa nayon.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, tingnan mo nga.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Tumayo ka. Maglalaway na.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Hindi ko na mapigilan ang sarili ko.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Paano mo gagawin iyon?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Mga magnet. Isa ito sa paborito ni Dad
bagong bagay na bagay.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Isa kang malaking tanga gaya ng tatay mo
ay.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Sa tingin mo talaga?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
salamat po.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Gutom na gutom na ako. Gusto ko ang aking
hapunan ngayon.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
At hayaan mo ako?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Nagugutom na rin ang sarili.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, anak ko.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Tatay.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Ito ay kahanga-hanga.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Iyan ay isang maayos na trick.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Hindi ako naglalaro, hayaan mo ako. Twerp mo.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Naka-camouflage si Patrick, kaya pwede
buong pagmamatyag sa sitwasyon

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
bago pa malaman ang kanyang presensya. yun
tama ba, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tatay.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Iyan lang ba ang mayroon ka?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Ang puting tinapay ang pinakamasamang bagay na magagawa mo
kumain.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Hindi, sadyang napakalambot nito at
masunurin. Ito ay dumudulas sa sistema

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
nakakagambala sa anumang bagay.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Walang nutrisyon sa sandwich na iyon.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Oo, meron.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Mga tabletang bitamina.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Well, may gumagana dahil sa iyo
parati akong kasing edad.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, naalala mo ba nung nanatili ka
dito ka nung bata ka?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
hinding hindi ko makakalimutan. sabi ko sa nanay mo
hinding hindi kita iiwan dito. kailan yan?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
That time tumawag ka at pinasama mo siya
ikaw sa Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
tama yan.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Hindi na siya bumalik.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
pasensya na po.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Mahal na mahal mo siya, hindi ba?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
tama yan.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
At hindi ako nahihiyang aminin, kasi
Ginawa ni Tatay ang lahat para makatipid

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
siya, hindi ba? Tama yan anak.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Si Dee Dee ay isang napakagandang babae, ngunit
Ang apendisitis ay walang paggalang sa sinuman.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Sa oras na alam namin na may isang bagay
mali... Well, hindi ko pinapatawad ang sarili ko,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Alam ko, alam ko.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Vitamin B complex lang yan.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ito ay isang bitamina E. Talagang mayroon akong
mga problema sa.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Ang mga takip ng gelatin ay maiipit sa pagitan
ang aking mga ngipin at ang mga bagay sa loob.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Hinahalo sa mayonesa at...
Tinatangkilik ang alak, Heneral? Oh, ito ay

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
ayos lang.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ito ay isang magandang Bordeaux, hindi ba?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Maganda ang ilong nito.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Gusto mo pa ba?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Hindi ako makakakuha ng sapat na ito.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, ngayong sumali ka na sa
ranggo ng Zeebo Toys, ano ang iyong mga plano

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
ang sitwasyon?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick's nagdadala sa isang espesyal na puwersa sa
tulungan siya.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Magsisimula tayo sa interogasyon ng
bawat lalaki at babae sa kumpanya.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Pagkatapos nito, magse-set up kami ng seguridad
sistema para walang makaalis o makapasok

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
nang hindi natin nalalaman.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Maaari ba tayong magsuot ng mga badge?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Photographic na pagkakakilanlan.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Kukuha ako ng napakagandang larawan.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Ako naman, Les, makikipagkita ako sa atin
designer para masimulan na natin ang produksyon ng

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
ang bagong linya natin.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Isang bagong linya?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ako ay bago sa pagharap sa ideya ng
paglalagay ng ilang mga laruan sa digmaan.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Hindi ka pa nakagawa ng mga laruang pangdigma sa Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Iyan ang pinaka-kakaiba.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Natural na ideya para sa iyo na makipagdigma
mga laruan.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Well, hindi naman talaga namin ginawa kasi Dad
hindi nagustuhan ang ideya ng mga laruan ng digmaan. Siya

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
naisip na ang digmaan ay nasasakupan ng
maliit na ari.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Ganun ba, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Well, ako ay lubos na nagpapasalamat, Leslie, kung
matutulungan mo ako sa lugar na ito.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Okay lang yan?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Oo naman. Tatay, sa laruang digmaan. Laruan ng digmaan.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Anong akala mo sa pagdadala ko kay Leslie
sa bagong war toy department?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Matalinong taktikal na maniobra.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Akala ko makikita mo iyon.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Gaya ng lagi mong sinabi, tratuhin ang iyong mga kaibigan
tulad ng iyong kaaway, at gusto ng iyong mga kaaway

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
iyong mga kaibigan.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Tatay? Oo?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Sabihin mo sa driver mo na huminto dito.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Bakit? Nakukuha ko na. Hindi mo alam
nasaan ka. tama yan.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Laging nasa training ha?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Magkita tayo sa umaga.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Anak ko yan.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
buong araw hinabol ang daga hanggang sa wakas
natagpuan ang pangalan ng isa't isa.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
ano? hindi ko maintindihan.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Well, ito ay isang pabula.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Hindi, hindi, hindi. Hindi ko maintindihan kung bakit si Daddy
hayaan mong si Uncle Leland ang pumalit sa Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
hindi ko alam. Akala niya magkakaroon siya
iniwan si Owen sa pamamahala.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
O ikaw.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Hindi, mas alam ni Dad.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Well, isang bagay na alam kong kakaiba, at
kakaiba ang lalaking iyon.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Paano mo siya gaganahan,
lalo na sa war toys?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Minsan mas mabuting magbihis ng parang a
tupa upang tuksuhin ang lobo.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, nakikita ko. Gaya nga ng laging sinasabi ni Daddy,
tratuhin ang iyong mga kaibigan tulad ng iyong mga kaibigan at

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
ang iyong kaaway tulad ng iyong kaaway.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Oo, gamitin mo ang iyong pansit.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Magandang gabi.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Matulog ng mahimbing. Huwag hayaan ang mga surot sa kama
kumagat.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Gabi ng gabi, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
salamat po.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Sigurado akong alam mo na ginagawa namin
ilang regular na pagsusuri sa bawat empleyado

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
tukuyin kung mayroong panloob
paglabag sa seguridad.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Gusto mo ba kung magtanong ako sa iyo ng ilan
mga tanong? Hindi, hindi naman.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Kaya ayun. Anim na linggo ng trabaho.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
At iyon lang ang naisip mo?
Preliminary drawings lang ito

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
bigyan ka ng ideya kung anong direksyon tayo
paglipat sa.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Pumasok ka, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Sorry late ako.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Nagkaroon ako ng kaunting problema sa aking ID check.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Siguro nakatira kami malapit sa tuktok na hindi
alam kung saan kukuha.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ito ang aming bagong katawan ng clown coat.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Ito ay gumagana para sa mercury switch at
paggalaw.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Umupo ka, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Umupo ka, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Para kang buffoon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Oh, napaka-interesante na salita. ako
magtaka kung ano ang derivation niyan. ako

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
pag-ibig entomology ng mga salita. Marahil ito ay isang
kumbinasyon ng lobo at kalabaw.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
O baka buffer at tanga.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Marahil ito ay mula sa salitang Latin, bubba
mater, siya na nagdadala ng atsara.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Sige, Miss Drum, ang lawak ba nito
sa kung ano ang kailangan mong ipakita sa heneral?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Miss Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Oo, ito ay.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Sa mga tuntunin ng mga laruang militar, gawin mo
isaalang-alang ito mapagkumpitensya sa iba

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
mga kumpanya? Sa karamihan ng mga produkto,
tiyak.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Ano sa tingin mo ang iba?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Well, sasabihin ko sa iyo kung ano ang iniisip ko.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Sa tingin ko ito ay baby shit.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
kumpara sa kung ano ang mayroon ang ibang mga kumpanya
ang pamilihan. Gusto ko realism, gusto ko

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
Imagination, gusto ko ng excitement.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Sir, ako... Sige, pasensya na kayo
ngayon.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Lumabas ka na.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Sa tingin mo ba ay medyo magaspang ka
sila, Heneral? Sa tingin ko ay hindi iyon

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
kailangan, talaga. Mga sibilyan sila.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Mga empleyado sila.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Hindi ito isang social na tawag.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Naiintindihan ko naman pero nakasama na nila
ang kumpanya sa loob ng maraming taon. Parang sila

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
miyembro ng pamilya. Tama na, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
tama ka. Dapat kong makuha ang cream para sa
aking kape. Kailangan ko talaga ng cream.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
maraming salamat po.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
May maibibigay ba ako sa iyo, Owen? Siguro a
Cousin's Roll, honey butter?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Kahit ano para sa iyo?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, isang cruise missile, parang
yun?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Awtomatikong armas?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Sige, sige, sige.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Aayusin ko ito sa wakas. ito ay
talagang madaling tingnan, ngunit mayroon ako

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
tapusin ang trabaho, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Napapalibutan ako ng mga tanga.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Naging bad boy ako.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ikaw ba si Mr. Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Gumagawa kami ng ilang karaniwang tanong. Gusto namin
gusto mong makipagtulungan, okay?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Okay.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Mayroon bang anumang pagdodoble na nangyayari sa paligid
dito ka kapag wala ka?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Oo, siguro.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Mag-isa ka bang duplicate?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Sa tingin ko iyon ay uri ng isang personal
tanong. Tumatawa ka, Miss Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
kinukuha ang aking pagsisiyasat sa pagdoble
seryoso?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
O hindi mo iginagalang ang aking pagdoble
pagsisiyasat? Hindi, hindi, hindi ako

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
walang galang. sinasabi ko lang yan
wala talagang paraan para masuri ko, ikaw

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
dahil aalis ako sa isang tiyak na oras.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Hindi ako... Nagaganap ang pagdoble.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
At kapag naganap ang pagdoble, iyon
nangangahulugan na mayroong higit sa isa.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Maaaring dalawa o tatlo, Miss Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Dalawa, tatlo, o apat.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Nagbibiro kayong lahat.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Lahat ba kayo nagbibiro sa akin? nagsasalita ako
tungkol sa panloloko.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Pagdoble.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Dito lang ako nagtatrabaho.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Ikaw ang namamahala sa pagkopya?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Oo, sir.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ipakita sa akin kung paano ang duplicating machine
gumagana.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Gusto kong matutunan ang lahat tungkol sa proseso.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Pagdoble. Naiintindihan mo yun?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
At ang ibig sabihin noon ay kung ano man noon
duplicated... Anong nangyayari

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Pagsusuri ng seguridad.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Ang lahat ay mukhang medyo secure sa akin.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Malinis lang. Tara na.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Magkita tayo mamaya pinsan. Ay, oo,
Chill lang ako, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hey.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
makakalabas na ako.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Hindi iyon makakabuti sa iyong buhok.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Pwede ka nang lumabas.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Paumanhin,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
ayos lang ako. ayos lang. okay lang ako.
Okay.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Bago ka lang dito, di ba?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Oo.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Makinig, alam kong medyo nagagalit ka,
ngunit kailangan mong pabayaan ito o lagpasan

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
ito. Pumili ng isa sa mga iyon.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
kahit sino. Sino ang lalaking iyon?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Well, pinsan ko yun. sasabihin ko sayo
ano, hindi ko kaya...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
ano? Hindi lang ako makapaniwala sa treatment
sa paligid dito. Well, pasensya na ha?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Paano ang isang maliit na ngiti o kung ano?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Tingnan mo ang mga ito. Sandali lang. Ito ba
anong balak mo?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Mga sining at sining.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Ito ay hindi kapani-paniwala.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Tignan mo yung mukha. Teka, yun ba a
magandang mukha o ano? Si Michael yun

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
bago at pagkatapos. hindi pa ako nagkaroon
operasyon.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Hindi kailanman, kailanman.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Para kang usa sa harap
isang Peter Belt. Uri ng.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Pindutin ang preno, Al. Pindutin ang preno.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
I love this one. Ito ay isang napaka
kaakit-akit.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ang isang ito ay dapat pumunta sa pabalat ng
Sports Illustrated. Hindi yung swimsuit

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ngunit ang boxing.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Dapat hindi na ako nakapasok sa ring,
pero dadalhin ko siya sa tatlong round. ako

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
Gusto kong sumama ang sinturon sa aking pitaka.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Kita mo?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Doon ka tumawa, at iyan ay mabuti.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Hi, kamusta ka na?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ako si Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
alam ko.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Bumalik ka na. Maligayang pagdating sa buhay.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Ang tanga mo.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Napaka tanga ko, pero iyon ang ginagawa ko
isang buhay.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Anong uri ng mga sandwich ang mayroon ka
ngayon, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, salmon cheese, turkey, manok
salad, salad ng hipon.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Alam mo, Joe, ako ay labis na nabigo
na ni minsan ay hindi ka nagkaroon ng sarsa ng mansanas

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich sa iyong menu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Applesauce? Miss Levo, ang sandwich ay gagawin
maging basang-basa.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ay, wala akong pakialam.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Gagawin kita bukas, okay?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Okay, maraming salamat.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Mauuna na lang ako mag mayonnaise
sandwich ulit ngayon, tapos.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
salamat po.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Mayroon na bang nakaupo rito?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Hindi.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
ikaw ba

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
tulad ng aking security badge?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Napakaganda nito.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Sinabi ko sa iyo na kumuha ako ng magandang larawan.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Yung ginawa mo.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Ano ang problema? Hindi mo ba gusto ang iyong
tanghalian?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Naiinis ako kapag nahawakan ako ng pagkain.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Alam mo, marami kang pinaalala sa akin
kapatid.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Imposibleng paraan para sabihin iyon. Iyon ay
ang ibig kong sabihin. Siya ay lahat uto at malambot sa

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
sa labas, at sa loob siya
talagang malakas, at ikaw lang ang

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hi, Joe. Hi. Pwede ko bang makuha ang lambing
salad, pakiusap?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Dito ka na. salamat po.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Pagkuha ng tuna. Sana dolphin na yan
safe Joe paano

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
sa tingin mo matagal na siyang makakaalis sa
tubig?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
I'm so glad na sa wakas ay natuklasan niya na siya

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Sa tingin ko ang pag-ibig ay kahanga-hanga.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Alam mo, minsan sinabi ng nanay mo
love... Pwede ba tayong mag-usap ng iba

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
bukod sa nanay ko? nakalimutan ko. alam ko kung ano
isang maselang paksa na kasama mo.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Hindi man lang ako makakain.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ang pagkain ay patuloy na nakadikit.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Gusto ko ang mga plato ng militar. Ako ay isang militar
lalaki. Gusto ko ng military meal.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Gusto kong maging string beans ko
naka-quarantine.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Gusto ko ang isang maliit na kuta sa paligid ko
mashed patatas para hindi ang meatloaf

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
invade my mashed potatoes and cause
naghahalo sa plato ko.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Naiinis ako kapag nahawakan ako ng pagkain.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ako ay isang lalaking militar.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Naiintindihan mo yun? At huwag hayaan ang iyong
hawakan ka rin ng pagkain, pakiusap.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Walang calories.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ay, mabuti naman. Dahil kung mayroon akong isang
buong calorie, pumutok lang ako. nakukuha ko

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
suntok. ikaw ba? Dalawa o tatlong calories,
at ako ay tulad ng Michelin Man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Maglagay ng ganoong timbang. Mayroon ka bang
yung problema? Hindi, ginagawa ng mama ko. oh

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
talaga? Oo, ang ibig kong sabihin, kadalasan ay hindi
uminom ng ganitong uri ng bagay, artipisyal

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
mga pampatamis. Gusto ko ng simpleng lumang soda, ikaw
alam? Ay, oo.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
I mean...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Hindi ka talaga masasaktan ng asukal. Ibig sabihin, ako
minsan ay gumawa ng isang eksperimento kung saan inilagay ko ang isang

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
kaunting asukal pababa at kaunti
artipisyal na pampatamis, pareho sa

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
pagkatapos sa loob ng isang minuto, ang mga langgam ay tapos na
ang asukal. Maliit lang ang ginagawa nila

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
sayaw ng langgam. At sa pamamagitan ng artipisyal
pampatamis, talagang naglagay sila ng

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
at mayroon silang maliliit na langgam sa matitigas na sumbrero
magpatuloy, magpatuloy, magpatuloy, magpatuloy

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
sa pamamagitan ng.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
taga saan ka?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Dito mismo, tulad ng ginawa ko dito.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Dito ka ba ipinanganak? Hindi, hindi ako noon
dito ipinanganak, hindi.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ipinanganak ako sa likod ng isang bumper car.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Iyon ang mali sa iyo, sa tingin ko.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
yun lang.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ito ay isang batang lalaki.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hi.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ito ang iyong anak.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Wala kang labi.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Well, ginagawa ko iyon.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Insecure ang mukha niyan. Well, oo,
mukha yan ng dalawang tao.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Sino ang hindi gusto sa kanilang sarili.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Hindi, maaari silang maging okay dito. Oo. sila
wag lang, kung hahalikan nila, sila

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
basically, alam mo. Nag-uuntog sila.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Oo, at sinaktan nila ang isa't isa at pagkatapos
ikinakandado nila ang mga panga.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Tapos masama ang loob nila sa isa't isa.
ginagawa nila. At ngayon, alam mo, pagkatapos ay sila na

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
parang dalawang butiki sa araw.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Oo, yun lang.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Kaakit-akit iyon.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
hindi ba?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Iyan ang uri ng mukha mo talaga
gustong pumunta.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Bye. Time out.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Hindi ko akalain na natawa ako ng ganito
taon.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Ako din.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Alam mo, nakukuha mo ang bagay na iyon kung saan
tumawa ka lang parang, oh, God.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Nagbibiro lang siya.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Ang mga ito ay napakasaya.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Ipasok mo ang iyong daliri doon.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Huwag kang matakot.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Ang mga ito ay mabuti para sa pagtawa.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Bakit ang mga function ng katawan ay palaging
nakakatawa? Well, sa tingin ko kasi, ikaw

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
alam mo, parang... ako

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
ibig sabihin...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
saan tayo pupunta? Sa bayan.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Gusto kong makita kung ano ang kumpetisyon
ginagawa.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Magandang ideya.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Sa likod ang dadaanan ko.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Okay ka lang, Dad?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Walang problema.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Nagpapractice lang ako.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Nagsasanay? Para saan?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Kinabukasan, gustong sumama ni Leslie
dito at kumakanta kami.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Kumakanta ka sa ladies' room?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, magandang acoustics.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Sa pa rin.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, nakikita mo?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Hindi ko lang maintindihan kayong dalawa.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Well, mahilig kaming kumanta at gumawa ng mga galaw.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
At, siyempre, mahilig siyang magbiro
marami. At iyon ang nagpapatawa sa akin.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Hayaan mo akong kumuha ng makakain.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Sa pa rin. Pagod na ba ako?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, teka, lahat ng tao ay pakinggan tama
dito.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Oo? Ay, oo.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Sa pa rin.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Sa katahimikan ng gabi.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Hinawakan kita, sobrang higpit.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, sa tingin ko hindi mo dapat gawin iyon
muli.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
I'm so glad na appreciate mo siya.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mas maganda siguro kung duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Oo. Baka ang boses mo ay magiging tunog a
mas katanggap-tanggap sa ganoong paraan. Okay.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Sa pa rin.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Sasabihin ko kung hindi nawala ang aking ugnayan.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Sa ngayon, okay, ano ang nakuha natin dito?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 puntos ng helicopter. 300 ang tangke
puntos.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Ano ang parusa dito?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Minus 1,000 para sa pagbaril sa isang U.N. trak.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Iyan ay isang napakalaking parusa para sa
bumangga sa isang trak ng United Nations.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Bigyan mo ako ng quarter, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ilalagay ko.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
the u .n oh god damn u .n ngayon meron na sila
walang negosyo na laging nandiyan kung

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
o hindi gusto ay makukuha ko ang toneladang iyon
tama ang mga larawan

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Iyon ang itatawag natin, ang woozy
helmet.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ano sa tingin mo tungkol dito? Oh, sa tingin ko
ito ay isang panalo.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Ikaw talaga? Ay, oo.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, taya ka. Hindi ko alam kung nasaan ako,
at pagkatapos ay paakyat na ako sa

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
bagay, at pagkatapos ay naisip kong pupunta ako
nahulog, at nakaramdam ako ng pagkahilo, at...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Ito ay isang prototype lamang. Ito ay makakakuha ng
mas mabuti.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Sa tingin ko ito ang ilan sa iyong pinakamahusay na trabaho.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, salamat.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Alam mo kung ano?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Maglagay ka ng ibang cartridge, ikaw
maaaring magkaroon ng isang ganap na naiiba

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
sa taas, tunog, at amoy.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ibig kong sabihin, maaari kang kumuha ng isang hindi kapani-paniwala
sumakay, hindi na kailangang umalis sa kaligtasan ng

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
sarili mong helmet. I mean, mag-trip, hindi
kailangang mawala ang iyong mga bag.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Sa tingin ko, ipagmamalaki ni Danny
ikaw.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Salamat, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Ito ay medyo hindi komportable, bagaman.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Aba, dapat pumasok yan sa tenga mo.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Gusto mong maglakbay muli? Ay, oo.
Okay, dito na tayo.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Wala kaming ganyan. ako
nagtanong sa aking mga taga-disenyo ng disenteng mga laruang pangdigma.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
binigyan ako ng diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Well, lahat ng kumpanya ay may ulo
simulan. Sila ay nagdidisenyo ng mga laruang pangdigma

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
taon. Wala akong taon.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Kailangang ipagpatuloy ito. Ang oras ay ticking.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Kailangang itulak ang mga designer na ito.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Ihinto ang sasakyan.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Ihinto ang sasakyan.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Kanina pa ako dito.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
alam ko na. Sigurado ako dito.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Marahil sa ibang buhay.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
O baka naman sa isang labanan.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Malamang kasama mo si Kenny dito. ako
hulaan nyo naglaro kayo dito nang magkasama

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
mga bata pa kayo, Dad.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Hindi, salamat.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Nag-aaral lang?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Oo, oo.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Medyo mahaba sa ngipin para sa pagsasanay
mga gulong.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Magmaneho ka hanggang dito para lang
insultuhin ako?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. Ito ang aking
daan pauwi.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Hindi, hindi.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Paano ito?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Hindi, paano ito? Makakaya mo ba?
Palibhasa'y naliligaw ka sa kalsada.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Gumagala ka sa kalsada.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Halika, hayaan mo akong bigyan ka ng elevator at gagawin ko
magturo sa iyo kung paano sumakay sa bike na iyon.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Bakit? Gusto lang maglatag.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Hindi. Naku, may field lang ang daddy ko
araw na kasama kita.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Pustahan ako ay swinging mula sa isang puno
kasama mo.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Oo. Oo.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Hindi.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
gusto kita.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Well, gusto rin kita.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Kaya naman hindi tayo dapat magkita.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Bakit?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Hindi mo masyadong sineseryoso ang mga bagay, gawin
ikaw?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Anong ibig mong sabihin? Seryosohin ang mga bagay-bagay?
Paano ang paniki?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Syempre sineseryoso ko ang mga bagay-bagay.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Parang ano?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Well, tulad ng i-save ang mga balyena kapag
kawili-wiling mga premyo.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Nahanap ko na.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
okay,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
well, paano ito?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Kilala mo ang heneral?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Well, magkakaroon ako ng confrontation
kasama niya.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Dahil ayokong makipag-away sila
mga laruan na.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Pipilitin ko siyang magbago ng isip.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Seryoso ka?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Hindi, oo, talaga.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Oo, sigurado.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Siguro. Tingnan mo ang ibig kong sabihin?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Wala ng pag-asa.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Grabe, kung kukumbinsihin ko ang general no
mga laruang pangdigma, hayaan mo bang tanggalin ko ang iyong

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
mga gulong ng pagsasanay?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Pag-iisipan ko.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Kailanman ay nagtataka kung bakit ang isang eroplano ay kailangang maging a
tiyak na sukat?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Dahil kailangang may pumasok sa loob nito,
tama ba?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Tama. Ano ang mangyayari kung hindi mo kailangan ng a
piloto?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Ano ang mangyayari kung mayroon ka lamang remote
kontrolin ang mga eroplano na nagdadala ng nakamamatay

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Nakita mo ito doon sa tindahan.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
May mga laruang tangke, laruang eroplano.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Naiisip mo ba kung ano ang mangyayari kung tayo
ginawang perpekto ang isang eroplanong kasing laki ng laruan na mayroon

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
nakamamatay na kakayahan sa pakikipaglaban?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Maliit na remote-controlled na eroplano. Oo!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Nakita mo ang mga batang iyon doon sa likod
arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Ang mga batang iyon ay may mas mahusay na kamay-mata
koordinasyon kaysa sa anumang piloto na magagawa mo

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Ang mga maliliit na bata ay maaaring lumipad nang malayuan
-kontrolado na mga eroplano.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ang armas lang yan
nawawala.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Naiisip mo ba ang pagtitipid kung tayo
nabawasan ang halaga ng mga eroplano? Sabihin, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
bawat isa pababa sa $5,000. Ganyan ako
pinag-uusapan.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Masyadong mahal ang militar ngayon, Pat.
Ang tinutukoy ko ay isang murang militar.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Isang murang militar para sa hinaharap.
Hindi mo maalis ang militar. Kaya ikaw

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
kailangang magkaroon ng militar na kaya mo.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Maliit na tangke, maliit na eroplano, maliit
helicopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Laruang militar na may nakamamatay na labanan
mga armas.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Bigyan mo ako ng kalahating bilyong dolyar para sa
ang halaga ng isang stealth bomber, gagawin ko

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
isang milyong laruang eroplano ka.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
At ginagarantiya ko sa iyo ang isang bagay, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Walang makakakita sa kanila sa radar
mga screen.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hoy, naalala mo ang batang iyon na lumipad sa isang beach
mani sa Red Square?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Kalokohan sa beach.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
ano? Nagpalipad siya ng beach crap, hindi beach
kulay ng nuwes. Oh, beach crap, beach nut, beach

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
kumot, beach ball, beach bum. ano
pagkakaiba ba nito?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Pinalipad niya ang eroplano sa Red Square.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Naaalala mo ba iyong mga batang may
mga screen ng video na nagbubuga ng mga bagay-bagay? ano

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
pagkakaiba ba nito kung ito ay totoo o
hindi totoo?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Ito ay pareho sa kanila. Ito ay ang lahat ng
pareho sa screen ng video.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Isa lang itong laro sa kanila. ito ay
digmaang walang kontra.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ito ang pinakadakilang konsepto na nalaman.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Ito ay napakatalino.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Sumakay ako na parang phoenix mula sa abo hanggang
kadakilaan.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ako, ang pinakadakilang henyo sa militar
mundong kilala.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Sundin. Nagsisimula kaming bumuo ng pinakamaliit
almada na kilala ng sangkatauhan.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Kita mo? Maglatag ng lupa.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahy!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Maging aral sa iyo iyon.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Laging magdala ng flare.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, parang lagi akong nasasaksihan
ang huling tukso ni Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Well, uh, ang modelong ito ay humahawak
mabuti.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ang tanging paraan na maaaring hilahin ng isang bata ang isang ito
bukod ay kung dinala niya ito sa isang traktor

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
hilahin.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Pwede ba kitang makausap?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
tiyak. Private ako.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Sa lahat ng paraan, tumalon ka.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Ituloy mo, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Heneral, ito ang unang pagkakataon sa aking
buhay may binigay ako.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Tulong!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Bakit hindi ka tumitingin sa dinadaanan mo,
ikaw ay mahusay na ulo ng itlog?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Tara na.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ay, hindi, huwag. Dapat tumigil ka o gagawin mo
ma-guilty kung hit and run.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Laging tumakbo kapag tinamaan ka.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Heneral? Oo, Leslie? Sa tingin ko ito ay
isang kakila-kilabot na pagkakamali para sa amin na makipagdigma

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
sa iyo. Oh, ikaw, ikaw? Oo.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Mayroon kaming tradisyon ng kapritso para sa Eskimo
mga laruan.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Sinimulan ni Tatay ang tradisyong iyon kay Milton the
Friendly Elephant, at dinadala nito ang lahat

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ang daan sa bagong linya. At ang
malabong helmet.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
At upang gawin itong paggawa ng mga laruang militar
magiging pilosopikal na kontradiksyon.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Ito ay magiging tulad ng isang Amish video game.
At hindi ko kayang suportahan iyon.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Ikaw ay ganap na tama.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Talagang.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ganap, ganap, at ganap.
salamat po. maraming salamat po. Ikaw

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Alam mo, kailangan kong maging tapat sa iyo, Les.
Akala ko ang war toy department ay isang

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
magandang ideya.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ngunit nakikita ko ngayon na ito ay magtatagal.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Ito ay magiging isang mahirap na gawain
magtatag ng departamentong hindi kailanman

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
ang kumpanya.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Medyo tulad ng laban sa butil.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Bakit pakialaman ang mga tradisyon nito
sakahan?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Ganyan talaga ang iniisip ko.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, hallelujah at paalam.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Alam mo kung ano ang gusto kong gawin, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Hindi, Lee, ano? Gusto kong magkaroon ng kaunti
mas maraming espasyo sa aking sarili.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Bumuo ng ilang ideya ng laruan sa aking sarili. oh
mga ideya.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle about daw.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
pansit? pansit.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Oo, pansit lang, pansit, pansit.
Ah, well, gusto kong gawin iyon.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Hello? Kamusta na?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Sige, sige.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Baka kailangan ko ng kaunting espasyo,
bagaman.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Okay, sige, sige.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
salamat po.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Kakailanganin natin ng kaunti pa
espasyo.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Pupunta tayo sa lahat ng fit cramps dito.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Kakailanganin natin...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
mga tao,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ito ay ilang napaka-makabagong suka.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Maliban sa isang ito. Mukhang kaya mo
maglagay siguro ng magandang piraso ng carrot at a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
gisantes doon upang iguhit ang iyong mata
ito, hindi mo ba iniisip? Oo, sumasang-ayon ako

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
ikaw. Dapat itong magkaroon ng higit na pare-pareho
ito.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Alam mo, simula nang magsimula ang tiyuhin mo sa kanya
pribadong proyekto, ang badyet para sa bagong bagay

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
mga bagay ay pinutol sa kalahati. ikaw ba
sinasabi sa akin na wala kaming pera para sa mga gisantes

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
carrots na? Halika, ngayon, iyon ay isang
klasiko.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Kung wala ito, hindi ito nakakatawa. malapit na
nakakatakot.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Ang mga gisantes at karot ay tradisyonal. Hindi
bibili ng suka nang wala sila.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Well, paano ang pansit o spaghetti?
Ang mga ito ay medyo mura upang gawin.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Well, normally hindi ka nagpapakain ng noodles
at sumuka.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Nakapunta ka na ba sa kamalig ng pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Hindi. Alam mo kung ano?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Upang maging mapagkumpitensya sa mundo
market, baka kailangan pa natin ng isang

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
internasyonal na kaalaman dito.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Alam mo, something... Can we cater to
Mga Asyano, please? Gagawin ako niyan

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
napakasaya. I mean, grabe itong suka
Anglo, very ethnocentric. Ito ay

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
halatang suka ng maputi.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Ito ay kahanga-hanga.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Well, maaari tayong magkaroon ng isang bagay tulad ng
teriyaki toast.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Iyan ay isang suntok ng Bavarian.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Iyan ay napaka-interesante, ngunit sobra. ako
ibig sabihin, maraming nangyayari dito. Ikaw

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
alam, ito ay nagpapasigla sa akin, at sa akin,
maling reaksyon yan. Oo, ito ay

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
halos parang grail. Sa isang field door mail
palengke. Lumiliit ba itong kwarto o

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
bloated ba ako?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
hindi ko alam.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Inaatake tayo ng isang krosword
palaisipan.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Gustong-gusto ko ang isang ito. Well, oo,
yan ang aming Oktoberfest model, ang

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst at knockwurst, ang bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Kamusta ang lasa?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Napakahusay, 90%, lubos na inirerekomenda.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Ano ang gag factor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Agad-agad. Kami ay nagtatrabaho dito!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Ano ito?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Tokwa toss yan.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Napakaganda nito. I mean, walang trabaho yun
para makita ng mga taong kosher ang susi.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
may niyog at mushroom ba tayo dito?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ito ay pagtatae. Hindi ito pag-aari
dito. Ipapadala namin kay Peter sa

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
departamento.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ito ay ham at pinya.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Oo, Maui Chawi ang tawag namin diyan o
ang Don Ho Eve. gusto ko yan. Grabe yun

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
makulay. ano yun?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Iyan ang aming duck sausage at cilantro. Kami
tawagin itong Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
At tingnan mo, nandiyan ang Wyatt Earp. mahal ko
yung isa. Ah, pero nagdagdag kami ng okra. Ngayon

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ito ay ang Sinturon ng Bibliya. Napakaganda.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Anong kalokohan ang nangyayari dito?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Sorry, Les. Mas kailangan ng heneral
silid.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Hindi sinasadyang takutin ang sinuman.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Kailangan mong baguhin ang iyong diyeta.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ilang kwarto ang kailangan niya?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Well, ito ay hindi lamang isang bagay ng espasyo.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Nawawalan tayo ng mahahalagang tao araw-araw.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Ang mga maliliit na designer ay huminto lamang. Ano kaya niya
isang gusali na tumatagal ng ganito kalaking silid?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Gumagawa ba siya ng mga laruan ni Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Sa palagay ko hindi ito isang bagay ng pagtatrabaho
malaki.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, tumingin ka dyan.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Mas marami sa kanila ang dumarating araw-araw.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Mas mabuting gawan ka namin ng napaka-cute
o maiinis talaga ako.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ay, Daddy.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, Daddy, kailangan kita.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Isinara ng heneral ang aking departamento,
at si Owens ay natatakot, at si Leslie ay naging

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
gumagawa ng kahit ano, at walang nakakaalam kung ano
ginagawa ng iba, at nandiyan ang lahat

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ang mga bagong taong ito, at...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Ang lahat ng matatandang ito ay humihinto, at
tandaan si Faye McIntyre, ang gumamit

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
upang ipinta ang mga labi sa mga buwaya?
Well, wala na siya. Maniniwala ka ba?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Wala na si McIntyre.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Kung may hindi mangyayari sa lalong madaling panahon,
lahat tayo ay pupunta dito

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
shithouse.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Sa tingin ko alam mo na hindi ko ginagamit ang term na iyon
masyadong maluwag, at madalas kong sinasadya ito.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Boy, ang mga iyon ay mahusay na mga baterya.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. alam ko. Narinig ko ang tungkol dito. sila
isinara ang opisina ko.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
alam ko.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
May gagawin ka ba tungkol dito?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Ano ang nangyayari dito?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Galit ang isda?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Napaka-fragile niya. I mean, hindi ko alam
ano ang gagawin.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
I mean, I got him to stop making war
mga laruan, ngunit may gusto siyang gawin. gusto ko

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
alam kung ano ang susunod niyang gagawin.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Sa tingin ko medyo maaga tayo para sa
parada.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Mayroon kang sapat na pagpapagaling?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Gusto ko ang isang iyon, Bob. Heto siya.
Ito ang hindi kapani-paniwalang Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Bakit hindi mo siya tanungin?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Anong ibig mong sabihin?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Bakit hindi mo...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Lumapit ka lang sa kanya at sabihin mo, ano ka ba
ginagawa?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Umalis ka na dito.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Umakyat ka na lang at diretsong magtanong sa heneral
ang ginagawa niya. Gupitin ang tela

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
ng ating mismong lipunan ng mga tulala at
pag-iwas.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
I mean, saan ka bumaba? Iyon ay
bihira sa labas.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Hindi, hindi ako. Oo, ikaw. Kailangan ko ng isang
baso ng champagne. Gusto mo ba ng isa?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Oo. Okay. Oo.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Paano ang tungkol sa kaunti pang champagne?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Dumikit sa paligid. Baka pagod ka na
lakad pabalik.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ayan tuloy.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
saglit lang.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Isang buhok lang ng aso.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Tama ang sinabi ng daddy mo.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
ano? Sinabi niya sa akin na gusto kita.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Nakilala mo ang tatay ko?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Nung tinanggap niya ako.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Tinanggap ka ng tatay ko?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Isang araw bago siya pumanaw.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Pinili.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
hindi ko alam kung bakit.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Siguro alam ko kung bakit.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Pumili ng estado.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Oo.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
mali.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Pumili ng isa pa.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Mali talaga.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Ano ba naman

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
yun?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Ikaw ay ganap na tama.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Kailangan kong maglakad palapit sa kanya at magtanong
kanya anong nangyayari.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Bukas.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Busy ngayon.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Baka fax ko siya.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Damn. Kinuha ang mga kabayo.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Kailangan kong maglakad pabalik.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Heneral?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Heneral?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Hello? Heneral?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Kailangan ko ng ilang sagot.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Sunog ang layo, bata.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Sasabihin mo ba sa akin kung ano ang nangyayari sa
restricted area? Hindi.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Iniisip ko kung bibigyan mo ako ng sneak
preview ng bagong lugar. Hindi.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Tsaka ayokong pagtawanan mo ako
pagsisikap. Ikaw ay isang ganap na laruan

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
gumagawa, ako ay isang baguhan, kumbaga.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Kailangan kong tumakbo kasama, alam mo. Pero
bago ka umalis, gusto kong malaman kung bakit

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
kumukuha ka ng mga bata? Mga bata?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Mga maliliit na tao. Nakita mo ang maliliit na tao? ako
isipin mo. Napatingin ako sa ibaba ko

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
window at sa tingin ko... Ah, ikaw pala
galit. Mababa ang tingin mo sa kanila.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Tingnan mo, ang alam ko ay sila ay isang
maliit na maliit, hindi sukat. Oh, hindi pwede

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Kung ikaw ay nasa isang Empire State Building
Pagtingin sa ibaba, ang mga tao ay parang langgam.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
bagay dito. Kung titingnan mo mula sa
bintana sa ikatlong palapag, napakaganda ng mga tao

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
mas maliit. Iyon lang.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Heneral.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Tingnan natin, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Nakuha ko ang security card.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Dalhin mo kami sa restricted area.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Kudeta iyon.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
hindi ba?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ngunit ang problema ay, binababa iyon
koridor, lampas sa surveillance camera.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
ako yun.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, may ideya ka ba kung paano
bababa tayo sa corridor?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, tingnan mo ba kung may tao
iniabot sa salamin ko? Hindi ko makita a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
wala sila. Oo naman, Mr. Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, gusto mong tumingin sa iyong drawer,
masyadong?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Paumanhin,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
salamat hindi mo mahanap ang kanyang salamin tulad
nasa drawer ko sila

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Sa mas mababa sa 500 yarda.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Bawasan ang bilis sa isang-ikatlo. At tumayo sa tabi
ang mga reverse engine.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Sige.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Sino sila?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Si Delandra at Steve ito.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Pagbabalik-tanaw sa kung ano ang gagawin

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
maging. Walang katotohanan, isang
ilusyon.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Walang tunay na katinuan, simple lang...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Kung ito ay regular na TV, kung gayon ano
ito?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Sa tingin ko ito ay naipasa sa cable.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
How the hell did we have passed into
cable?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
hindi ko alam.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Base militar.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Anong uri ng bagay ang base militar?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Mga tao, hukbo, tangke.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Ano ba yan?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Ipinakita iyon.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Ayan, ikaw na. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Ito ay gumana! Sinabi ko sa iyo na ito ay gagana!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, naglalaro ka ba?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Kailangan kong makausap ang Washington boys.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Dumating na ang oras.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, naglalaro ka ba?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Hindi, hulaan ang mga tawag para sa pag-ulan mamaya
ngayong gabi.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
May isang baliw sa pabrika at ito ay
hindi na ako.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
ano?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Gusto mong sabihin sa akin ang tungkol dito? Well, Fish
at pumasok ako sa restricted area.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Sumayaw talaga kami at nakakita ng mga bata
naglalaro ng video games.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
And there's this thing that since my
sinubukan akong patayin ng liberation.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Nagpapainit ako sa harap ng isang peke
apoy.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
May hindi tama.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Sobrang mali.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Ano ang mali? Anong nangyari? nahanap ko
puno ng mga bata ang kwartong ito. sila ay

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
naglalaro ng video games, actually war games.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitan Zeebo, Kapitan Zeebo, pasok ka.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Si Captain Zeebo iyon. Pumasok ka, Baker.
Maaari ko bang makuha ang iyong posisyon, mangyaring?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Iyon ay isang hindi naaangkop na tanong sa
sa pagkakataong ito, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
May posisyon kami kay Lashley, sir.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Paki-ulat, pakiusap.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Nasa tirahan siya ni Miss Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Sana hindi mo akalain na bushy ito.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Pakialam mo ba kung magpapalipas ako ng gabi?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Oo, mukhang nagpapatuloy.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Yeah, cut to the chase, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Oo, nandiyan na. Sige, naka-on na
ngayon. Eto na.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
ayos lang pare.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
ayos lang. Anong nangyari?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Ayusin mo, pare. Nag-iinit na, pare.
Ayusin mo.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Gawin ang kahit ano.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Lagi kang nanggugulo, pare. hindi ko ginawa
walang gawin.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Nagdala ka ba ng manual?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Hindi ito kasama ng manual.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, ano yun?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, ano iyon?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Anong nangyayari dito?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
wala. Walang nangyayari. Actually, ako
akala mo tulog na sila.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ano ang alam niya?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Well, I don't think he's seen enough, o
hindi bababa sa hindi sapat upang magkaroon ng anumang kahulugan

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
out of it pa rin.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Sige, makinig ka. Gumagawa kami ng ilan
mga kaayusan upang makipagkita sa Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
para talakayin ang bagong militar ng heneral.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Gusto ko itong maging maximum na seguridad
sitwasyon.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Maswerte kami na hindi nalaman ni Leslie
kahit ano.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Para sa pulong sa Washington na ito, gusto ko
maximum na pagsubaybay sa neutral na lupa.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Gets mo na?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Ano ito?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Nag-tape kami sa labas ng monitor ng koridor,
sir. Gusto namin ito.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve at Yolanda, ang galing nila.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda at Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda at Steve, sir. Kung gusto mo ang iyong
MTV sundalo, mas gusto mo ito sa iyong

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
sariling oras.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Sinabi ko sa kanya na hindi tayo dapat manood,
sir.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Sabihin mo sa akin, ano ba talaga ang nangyari?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
May pumatay ba talaga sayo?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Ngayon, nakakita ka ng malalaking nakaumbok na mata sa
tubig.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Namumungay na mata.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
May darating na kasunod mo. Oo.
Namumungay ang mga mata nila, o baka

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
naging bola. Hindi ko alam kung ano sila.
May kung anong malaking pumipintig

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
ang tubig, at hindi ako iyon.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Well, ano ang masasabi ko?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Paano ko mapapawi ang pagdududa na ito?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Bakit sobrang nag-aalala si Patrick? Bakit siya
sumisigaw, isara ito, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Wag kang gagalaw Leslie. Bakit siya sumisigaw
yun?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Dahil baka nasira mo na.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Nasira ito?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Hindi pa namin ito nasusuri para makasigurado
childproof ito.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, ano pa ba?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Oo, gusto kong malaman kung bakit siya mukhang a
Ruso na si Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Iyon ay isang napakahigpit na lugar sa likod
doon.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Tinakot mo kami ng kalahating kamatayan doon.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Pagkukunwari na ikaw ay nalunod.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Ano ba talaga ang ginagawa mo?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Gumagawa ako ng magandang bagong tubig
laruan.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, isang laruang pampaligo. Oo.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mayroon akong ilang kahanga-hangang video game para sa
mga bata.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Tingnan mo, napag-usapan na natin yan. Ito ay napaka
nakakapagod.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Well, better see them. Gusto kong makita
sila. Hindi ba masarap magkaroon ng isang

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, oo, ang isang paglilibot ay magiging napakaganda.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Sinasabi ko sa iyo kung ano.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Bigyan mo ako ng dalawang linggo para ilagay ang bahay ko
order, kunin ang aking mga pato sa isang hilera, kaya sa

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
at mas handang ipakita ko
ikaw ang aking gawa.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Okay? Okay.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Patay. Wag mo na pansinin yan. Basta a
diversionary taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Kahanga-hanga. Nakatakda na ang Washington boys.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Ang mga batang lalaki sa Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
tapos na.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Huwebes, 1600 oras. Oh, ang aking sandali sa
ang araw.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Hatiin ang zinc oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, naiintindihan ko ang pangangailangan
seguridad, ngunit hindi mo ba naisip na ito ay

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
medyo extreme?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Sige, ito ay cool.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Oo, tingnan mo ito. Maaari mong makita ng tama
sa pamamagitan nila.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Mukha silang halos sa kanila,
tulad ng maliliit na anghel.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ngayon, iyon ang heneral doon,
tama ba?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Oo, huwag mag-aksaya ng anumang oras sa kanya. Kami
alam niyang wala siyang asawa.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Lumipat sa Washington boys.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Tiyak na hindi nila kailangang mag-ehersisyo.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hoy, tumingin ka dito.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Sa tingin ko mayroon kaming isang bug, aking tao.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Tingnan mo doon? Hindi, hindi, hindi. Ilan yan
uri ng shrapnel o isang bagay.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. Ano ang iyong pakiramdam mula noong iyong
operasyon, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Well, hindi masyadong masama, ngunit nakakakuha ako ng ilang
sakit sa dibdib na hindi ko nararanasan noon

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
ang operasyon.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Parang gunting o ano,
parang, alam mo, parang clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Well, huwag na nating sabihin sa kanya.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Lilipat na tayo sa exit.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Well, mga ginoo,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
iyon ba ang lahat ng sinabi ko sa iyo ay mangyayari
maging?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Isang miniaturized na militar.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Pinapatakbo ang mga remote-controlled na eroplano
ng mga bata sa mga screen ng video.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Alam mo, lumilipad na ang mga Israeli
modelo ng mga eroplano na may maliliit na video camera

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
naka-attach sa paggawa ng surveillance.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Maaaring hindi ito isang masamang ideya.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Pero alam mo, Leland, pupunta tayo
Kailangang bumalik sa Washington kasama ang iyong

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
panukala para sa talakayan.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Kailangan mong tumingin sa hinaharap.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Ang kinabukasan ay anarkiya.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Ano ang pinagsasabi mo?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ang tinutukoy ko ay ang kawalan ng batas.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Pinag-uusapan ko ang kasiglahan ng
kinabukasan.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Pinag-uusapan ko ang pagkasira ng
buong sistema.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Ang militar na nagtatanggol sa mga tao laban sa
mga tao.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Hindi mo makukuha ang iyong mga appropriations na kumakaway
watawat na iyon. walang...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Walang kaluwalhatian sa ganoong uri ng digmaan. Paano
maaari mo bang bigyang-katwiran ang isang iyon

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
mas mahal ang bomber kaysa sa gobyerno
ginugol sa pananaliksik sa kanser sa kabuuan ng

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
ang Estados Unidos ng Amerika?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ngunit isang milyong maliliit na eroplano, $5,000 a
piraso, nakikita mo kung ano ang sinasabi ko?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Well, sa tingin ko ito ay isang bagay na
kailangan nating suriin at pag-usapan

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Well, ano ang ire-review? Ano ang gagawin
talakayin? Ito ang programa.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Ito ang gumagana. Ito ang kinabukasan.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Sinusubukan kong sabihin ay kalmado. huwag
sabihin mo huminahon ka!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Yung mga batang Washington, hindi nila ginawa
abala sa pagtawag pabalik.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Akala nila hindi ko alam ang ginagawa ko.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ipapakita ko sa kanila.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Malaking sikreto.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Sobrang sorry. Oo?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Ngayon, magkaroon ng ibang uri ng
pakikipag-ugnayan. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Oo. Ay, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
ano? ha?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Sabi mo Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
sabi ko kay Leland. Hindi man lang ako nag-iisip.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, tinawag mo akong Leland. Hindi, hindi, hindi. ako
sabi ni lean in. Alam mo, lean in.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Hindi mo ginawa ang tatay ko, di ba?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Well.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
ikaw ba? Ito ay isang aksidente.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Ito ay isang aksidente. Oo, wala ka,
at siya ay nagkakaroon ng mga masama

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
mga depresyon. Gayundin, dahil nakakakuha siya ng isang
medyo nalulumbay, napakalakas mo,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Alam mo kung gaano ito ka-drastic. Siya
nagpapatuloy tungkol sa katotohanan na siya

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
responsable sa pagkamatay ng iyong ina. ako
alam ko, alam ko.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apendisitis, apendisitis.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, paano mo nagawa? anong ibig mong sabihin,
apendisitis?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Namatay ang aking ina dahil sa apendisitis,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. Ipinadala niya siya sa isang reconnaissance
misyon.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Reconnaissance? Oo. Alam mo kung paano si James
Binisita ni Bond ang Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Well, pinadala niya ang iyong nanay na nakabalatkayo
sa gym para humanap ng kamukha. hindi ko

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
alam. May nangyari.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Ano ang alam ng lalaki tungkol sa mga laruan,
Nanay Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Wala siyang sense of fun.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Well,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
paano siya makakagawa ng mas magandang disenyo
kaysa sa aming mga taga-disenyo? Ginawa na namin

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
sa loob ng 50 taon.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Okay.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ano sa tingin mo, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Well, makikita ka namin sa isang
ilang linggo.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Bakit dalawang linggo?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
magandang tanong yan. Iyon ay isang napaka
magandang tanong.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Gusto mong malaman kung ano ang heneral
gusali?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Isang nakamamatay na makina ng digmaan.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Napakagaling niya.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Siya ang pinakamagaling. Matigas na kulay ang pula
upang tumugma.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Gusto mo ng katotohanan?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Sasabihin ko sa iyo ang totoo.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Ito ay walang iba kundi ang katotohanan.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Mayroon kaming paglabag sa seguridad. Tawagan ang
pangkalahatan.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Kahit kailan hindi siya nagustuhan.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Alam kong itatakwil niya ang batang iyon. alam ko na.
alam ko na. Isang salita tungkol sa kanyang ina at

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
para siyang bata.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Hindi lang ito laro. Ang mga nakamamatay
mga sandata na kanyang nililikha at ginagawa

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
phase one pa lang ang factory. Unang yugto?
Oo.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Nais niyang bumuo ng isang bagong teknolohiya para sa
mga mandirigma bukas.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Diyos ko.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Kita n'yo, ito ay naisip bilang isang mahusay
mapagkawanggawa na kilos.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Magtatatag siya ng mga daycare center sa
lahat ng poverty areas.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Maaaring iwan ng mga ina ang kanilang mga anak doon
buong araw, at sila ay tuturuan

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
magbasa at magsulat sa pamamagitan ng video computer.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Iyan ay isang tseke.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Upang turuan sila, ngunit sa parehong oras,
upang lumikha ng isang espesyal na uri ng video

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
laro upang bumuo ng koordinasyon.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Turuan ang bata kung paano humawak
sopistikadong kagamitan.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
kunwa mga karanasan sa paglipad, visual
laser lock sa screen.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
At ang huling hakbang, ang huling hangganan,
ay upang lumipad ng isang tunay na misyon ng labanan na may

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
remote-controlled na armas. Ibig kong sabihin, ang
mga bata, hindi nila alam ang pagkakaiba.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Iniisip pa rin nila na ito ay isang video game. sila
sa tingin nila ay nakakakuha ng mga puntos at

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
talagang nagpupunas sila ng buo
mga lungsod.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Well, kailangan niyang pigilan, y 'all. Kami
kailangang tumawag ng pulis.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Hindi, walang pulis.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
ano? Dahil ito ay negosyo ng pamilya.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Kung ano ang nagawa ay dapat ibalik,
tama ba?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Kami na ang bahala. Pero paano
kaya ba natin?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Inilagay ko ang buong sistema ng seguridad.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Sa tulong mo, maaalis ko ito.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Well, well, well.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Tingnan kung ano ang mayroon tayo dito.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Isang pag-aalsa.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Una sa lahat, kailangan nating maging isang unit. Kami
hindi lahat makapagsalita ng sabay.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Kailangan nating maging isang isip, isang katawan, isa
layunin, isang kaluluwa.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Tumayo ka at samahan mo ako.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Ito ay napakahusay.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Isa na tayo ngayon.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Sa katawan, sa kaluluwa, sa dedikasyon.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Isa lang ang iniisip natin.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Tagumpay. Ilagay ang lugar na ito sa pulang alerto.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Para silang patay.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Iyan ang iyong sentro.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Ang digmaan ay walang kamag-anak.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Ngayon, kukunin na natin sila.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
digmaan.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Sige sir andito na sila.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
At sa gayon ito ay nagsisimula.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Ngayon na ang oras ko.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Hindi ito Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Hindi ito Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Pero ngayon.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Ngayong gabi sa larangang ito, sa larangang ito
ng kawalang-kasalanan, ito ay magiging akin

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
pinakamagandang oras.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Halos marinig ko na ang pagkiliti ng
pangalawang kamay ng tadhana.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
sandali.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Isang kahanga-hangang sandali kapag ang kapalaran ay tumatagal
iyong kamay.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
At ito ang aking sandali.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
My once in a lifetime.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kapag makakapag-explore ako ng bagong...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Inilabas ko lang ang sistema ng kamatis, sir.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
I-on ang twin system.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Kahit si Patrick ay hindi alam ang tungkol doon.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Wala akong tiwala kahit kanino.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Hayaang magsimula ang mga laro.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Malaki yun sa baba.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Nakikita mo yun?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Tingnan ang isang ito. Tingnan ang isang ito.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Ganyan ito bababa.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Tingnan mo, isasara ko ang kontrol
center upang matiyak na ang mga armas ay

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
na-deactivate. Gusto kong makilala niyo ako
sa Manhattan model sa loob ng limang minuto.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Lumipat tayo.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Hindi namin alam kung saang daan.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Sasaktan ba natin sila ngayon, sir?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Hayaan silang maghiwalay pa ng kaunti.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Oo, kilala ko siya.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Nandiyan ang iyong libro.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Nagtataka ako kung ano ang kumikislap na pulang ilaw
ibig sabihin.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Well, ang pula ay karaniwang nangangahulugan ng pag-iingat o karne ng baka
kung ito ay isang bullion cue.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Well, salamat. Malaking tulong yan.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Alam ko kung saan ako pupunta. ayoko lang
alam kung paano makarating doon. Baka iyon ang

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
patagong paraan para hindi sabihin sayo. Kailangan namin ng isang
katulong o ilang prutas.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Uy, titignan ko.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
salamat po.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Ang galing di ba?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ang mga kontrol doon.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Nagpatayan lang sina Ball at Dolly.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Ilagay sa tummy tank at i-activate ang
huly -burly helicopters.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
at pagsang-ayon.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Pagbuo ng mga fatalistic na laruan. Bakit hindi ko kaya
nakikita mo itong darating?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ibig kong sabihin, nakita ko ang babala mula sa
restricted area. Nahanap ko ang pool at

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
sinubukan akong patayin. Nababaliw na talaga ako.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Akala ko mawawala ka na sa akin. Hindi mo alam
nandito kami. paano mo nalaman?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Well...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Kung saan inipit ng heneral ang lahat ng luma
mga laruan.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Lahat ng kasamaan noon ay narito.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, sumayaw ka sa akin.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Tignan mo yan.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Hinayaan nilang ma-trap sila.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ibig sabihin dapat nandoon si Patrick.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Hindi naman sa kanya ang maghihirap ng ganito
taktikal na maniobra.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Dati mahilig akong makipaglaro sa mga ito.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Sinusubaybayan ng mga armas ng heneral ang paggalaw
ay... Owen, sa palagay mo ay gagawin ito

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
trabaho? Oh, kung pipilitin mo sila.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Akala ko gagawin nila. May idea ako.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
ano?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Makipag-away kami sa apoy
mga marshmallow.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Iyan ay isang kumpletong sagot.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Mga kababaihan at mga ginoo, ang aming hukbo.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Likasan natin ang tropa.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
May kumuha sa akin ng isang tasa ng tsaa.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Oo, sir?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tea para sa heneral. Walong bukol.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Sige, punta ka diyan.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Sinong maniniwala kapag ginawa namin si Milton
ang Friendly Elephant na ilan sa inyo

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
ngayon ay sugatan sa galit?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Apat na tindahan, maraming pasko na ang nakalipas, my
ang ama ay nagsilang ng isang pabrika na ipinaglihi

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
sa kawalang-kasalanan at kagalakan, at squeezable saya
para sa lahat.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ngunit ngayon ay maaaring ang simula ng
katapusan, o katapusan ng simula, o ang

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
simula ng simula.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
At kapag ika-apat ka ngayon, o ikalima,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Depende sa iyong order sa linya, kami ay
narito ngayon para ilagay ka sa kapahamakan.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Dahil tinutukoy natin ngayon dito
bodega ang kinabukasan ng mga laruan gaya ng alam natin

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Maging ito man ay laruan ng saya at kawalang-kasalanan
o mga laruan para sa kabuuang nangungunang digmaan.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mr. Penguin, kung hindi mo ito gagawin ngayon,
isa kang endangered species. Alam mo

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
na.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Ngayon, marami sa inyo ang hindi pa nakita ang inyong
sariling himulmol.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Marami sa inyo ay wala sa mga kahon.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Hindi mo pa nakita ang sarili mong mga bukal na nagsisinungaling
sa lupa. Ngunit sinasabi ko sa iyo ngayon,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
hindi iyon ang mangyayari.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Gusto kong sumabay ka sa kanila. gusto ko
sa kanila upang matapon ang kanilang mga baterya.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Gusto kong putulin nila ang kanilang antenna.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Gusto kong maging a
bumubula botch ng goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Sa mga salita ni Barbie, nanaginip ako
bahay.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Alam kong kaya mo. Paikutin ang iyong mga bola,
ilipat ang iyong mga plato, laktawan ang iyong mga lubid.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ikaw, Mr. Twirly, bulagin mo sila ng
pinakamahusay na magagawa mo.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Sa mga salita ni Mahatma Gumby, kami
mga laruan ng pagpaparaya, ngunit mayroon lamang

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
ang daming kayang tiisin ng isang laruan.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Gawin mo ang dapat mong gawin, ikaw na simple, banayad
kakaunti, sapagka't mas gugustuhin kong ikaw ay kasama ko

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
kaysa sa anumang remote-controlled na gadget na
nakita ko na.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Dahil ikaw, at maging ikaw, kahit ikaw,
alien owl, pansinin mo ng konti

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
dahil hindi ka naging isang malaking nagbebenta.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ngunit nakatayo kami sa tabi mo.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Kaya ngayon ay ang oras na huwag magtanong kung ano Zeebo
maaaring gawin para sa iyo, ngunit kung ano ang magagawa mo para sa

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Iangat natin lahat ang ating mga ulo para sa isang maikling
sandali ng panalangin.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Yung kaya.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Kayong lahat

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
kaagad, Fisher? Oo.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Mga bastardo, inatake nila kami habang kami
sa panalangin, tulad ng Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Kaya halika, hawakan hanggang makita mo ang liwanag
kanilang mga mata.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
May nangyari kay Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Kailangan kong makarating sa Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Ituloy ang diversion. pupuntahan ko
humanap ng paraan para pigilan siya.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Dapat si Leslie iyon.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Paano siya napunta doon?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Tingnan mo, nasa timing tanker sila
kanyang buntot.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Hindi sapat na mabuti.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
I-activate ang sea swine.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Sir, hindi po masyadong mapagkakatiwalaan.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
I-activate ito.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Na-activate ang sea swine.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Ngayon. Ilipat ito para sa amphibious
atake.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Sea swine sa amphibious attack mode.
Ngayon.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Oo?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, nasaan ka na?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Hindi ito oras para mamili.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, tinamaan ako. May tapes ako
ako. Kailangan mong pumunta sa general's

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
opisina at isara ang pangunahing computer.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Paano ko gagawin iyon? Ang mga bantay
lahat sila sa pasukan sa kanyang opisina.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Ang mga palatandaan ay mabuti.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
sumuko na?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
At akala mo tanga ako!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Sinubukan mong patayin kaming lahat.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, teka, Leslie. Hindi ka ba pwedeng kumuha ng
joke? Ay, oo.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
kaya ko.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
mahilig ako sa jokes.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Mahilig ako sa lahat ng uri ng biro.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ngunit alam mo kung ano ang hindi ko iniisip
nakakatawa?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kapag may nagtangkang pumatay sa akin, my
pamilya, at sirain ang mundo tulad ng alam ko

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
ito. Ibig kong sabihin, hindi iyon maayos.
hindi ko alam kung bakit.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Tawagin mo akong baliw.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Malapit na talaga akong maging katulad
ikaw.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, halika, boys.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Hindi ba pwedeng umupo tayong lahat at mag-usap
ang bagay na ito ay magiliw?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Gusto ko ng sandwich ngayon.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Sasabihin ko na siya ay isang robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Oo, binuo siya ng tatay ko para sa akin. nanay ko
namatay nang maaga, akala niya kailangan ko

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
isang tao.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Laging iniisip na parang kapareho niya ang edad.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, gusto kong magkaroon ng... Pwede ba natin siyang ilagay
nagkabalikan ulit?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ay, oo.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Ang kanyang mga plano ay nasa ligtas ng iyong ama.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Magiging maayos din ang lahat, Al.
mahal mo ba ako

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Syempre alam ko, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Bigyan kita ng isang mahigpit na yakap, ngunit ang iyong katawan
doon.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Miss ko na ang puso ko.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Malapit na namin kayong balikan.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ay, hindi.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, magiging okay ka.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ay, oo, magiging okay ako. ako ay
sige, ayos lang ako, ayos lang ako, ayos lang ako

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
ayos lang. Hoy, tingnan mo, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Pasko na.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, sige. Oh, hindi mo kaya.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Hindi.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
alam ko.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
You look stunning.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ito

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
ay

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. ano?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Kailangan pa niya ng kaunting trabaho.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Kaya mo ba akong buhatin?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
I think mas maganda kung maglakad ka.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tatay, wala kang dapat ikabahala. Mga Laruan ng Vivo
ay nasa mabuting kamay.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Well, kailangan ko nang umalis.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Tumatawag ang bansa.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Well, babalik ka para sa Pasko ng Pagkabuhay.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Syempre.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Kakain tayo ng mga itlog.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Mag-ingat ka.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Hindi mo alam ang sarili mong lakas.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Panatilihin ito. Maaari mong palaging gumamit ng mabuting kamay.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
See you later.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Kapayapaan.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Nakakatawa siya.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sporty at misteryoso.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
salamat po.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
At least ako...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Mayroon kaming isang tradisyonal na kapritso dito sa
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Sinimulan ni Tatay ang tradisyong iyon kay Milton the
Plumly Elephant at dinala sa lahat ng paraan

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
sa pamamagitan ng asul na linya.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ko.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Ang alam ko lang mahal kita. Ang totoo,
ang tunay,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
ang tunay.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Lahat ng season na meron ako.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Oo.